皆さんは、日本で報道されている日本のニュースを毎日読んでいますか。新型コロナウイルスに関する新しい情報はもちろんのこと、普段の生活の中でも、その国の情報はとても大切です。
もし、「日本人と同じように、日本語のニュースを読んだり見たりするのは難しい」と思っている人がいたら、「NEWS WEB EASY~やさしい日本語で書いたニュース~」というウェブサイトを使ってみてください。本日は、「やさしい日本語」で書かれた、日本のニュースサイトについてご紹介します。
出典:NEWS WEB EASY やさしい日本語で書いたニュース
1. 「NEWS WEB EASY~やさしい日本語で書いたニュース~」とは?
こちらは、日本に住んでいる外国人の方に向けた、分かりやすい言葉で日本のニュースを伝えているウェブサイトです。日本の公共放送局が作っているウェブサイトなので、正しいニュースを早く知ることができます。日本語教師とNHKの記者が一緒に作っているので、日本語を勉強しながら、日本の新しい情報を知ることができるとても便利なウェブサイトです。
2. 日本語のレベルについて
日本語能力試験3級程度の人を想定して作られています。漢字が読めなくても、語彙の意味が分からなくても大丈夫です。漢字には「ふりがな」がふってあり、語彙の説明もついています。2級レベルの人にとっては、やさしすぎる、と感じるかもしれません。その時は、「普通のニュースを読む」ボタンを押すと、日本人の大人が読んでいる記事を読むことができます(画像1)。
(画像1)普通のニュースを読む
3. ウェブサイトの特徴
日本語を勉強している皆さんにとって、分かりやすいニュースであるために、以下のような工夫がされています。また、「日本語を聴く」練習がしたい人は、「ニュースを聞く」ボタンを押しましょう。ゆっくりと話してくれ、途中で止めながら聴くこともできます。
-
文章が短い
-
文法が単純
-
やさしい語彙を使っている
-
音声でも聞くことができる(画像2)
-
漢字にふりがな、語彙の説明がされている
(画像2)ニュースを音声で聞く
4. 1日1つ、新しいニュースから読んでみよう!
その日のニュースをいきなり全て読むのは大変です。まずは、1日1つ、新しいニュースを読むことから始めてみましょう。無理をして一度にたくさん読むより、毎日続けて「ニュースを読む習慣」をつけることが大切です。朝の時間に読むことをおすすめしますが、急いでいる時は、見出しを見るだけでも良いですよ。時間の空いた時に、内容を確認しましょう。
~実習生の皆さんへ~
「日本のニュースを知りたい」と思っている人、「視野を広げたい」と考えている人、「どんな風に日本語を勉強したら良いか分からない」と悩んでいる人など、ぜひこの「NEWS WEB EASY」を利用してみてください。
日本語のニュースを読むことが習慣になり、知っていることが一つずつ増えていけば、日本語力は必ず上がっていきます。そして、知識も増えていきます。インターネットを使っていると興味のある分野ばかりを読む人が多いですが、このサイトでは、興味のない分野も目にする機会がと多いと思います。その分、一生知ることができなかった、重要な情報に巡り合うことができるかもしれませんね。
今はたくさんの情報があふれている情報社会ですので、「自分で情報を集める力」、「情報の真偽を確かめる力」も一緒につけていきましょう。
出典:
株式会社アクセスネクステージ アクセス日本留学「やさしい日本語で書いたニュースNEWS WEB EASY」
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ (2020年5月27日参照)
NHK放送技術研究所 田中英輝(2014) 「『やさしい日本語』ニュースNEWS WEB EASY」
https://www.bunka.go.jp/...pdf (2020年5月27日参照)